RO Baza de tratament, piscina exterioara deschise, masa (mic dejun si cina) servita pe terasa restaurantului in sistem bufet suedez cu asistenta din partea persoanalului iar pranzul in sistem fisa cont.
Sejur ODIHNA - minim 5 nopti
Sejur TRATAMENT - minim 7 nopti
Sejur Weekend 2, 3, 4 nopti - check in in orice zi (extrasezon)
In sezon (15.06-14.09) se pot face rezervari doar cu pensiune completa minim 5 nopti.
Hotelul este singurul complex balnear din Romania care detine sigla EUROPESPA Med ce atesta calitatea infrastructurii generale a terapiilor, igienei si securitatii turistilor. /
EN Treatment base, outdoor swimming pool; meals (breakfast and dinner buffet; lunch on the customers tab) are served on the restaurant terrace.
REST STAY - minimum 5 nights
TREATMENT STAY - minimum 7 nights
Weekend stay 2, 3, 4 nights - check in any day (extra season)
During the season (15.06-14.09) reservations can be made only with full board, at least 5 nights.
The hotel is the only spa complex in Romania certified by the EUROPESPA Med logo, concerning the quality of the general infrastructure of therapies, hygiene and security of tourists.
Descriere camere:
RO Camerele duble sunt compuse din dormitor matrimonial sau twin, Tv smart, balcon, birou de lucru, mocheta pe jos, telefon, fotoliu, dulap, halat baie. In baie aveti disponibil dush, uscator par, cosmetice de baie. /
EN Double rooms (double bed or twin beds), smart TV, balcony, work desk, carpeted floor, telephone, armchair, wardrobe, bathrobe. Bathroom with shower, hair dryer, bath cosmetics.
Descriere facilitati:
RO Tratament: balneoterapie (bai cu apa termala in vane si bazine); hidroterapie (dus si masaj subacval, hidromasaj Caracalla, dusuri speciale: Vichy, Cyklonik, jacuzzi); electroterapie (bai galvanice, bai Stanger, diadinamice, ultrasunete, TENS, curenti interferentiali, unde scurte, magnetoterapie); inhalatii cu apa termala si medicamente; impachetari si bai cu namol; masoterapie (masaj medicinal si limfatic, masaj de relaxare).
Pentru efectuarea tratamentului nu este necesara trimiterea din partea medicului de familie sau a medicului specialist ! /
EN Treatment: balneotherapy (thermal baths in baths and pools); hydrotherapy (underwater shower and massage, Caracalla hydromassage, special showers: Vichy, Cyklonik, jacuzzi); electrotherapy (galvanic baths, Stanger baths, diadynamic, ultrasound, TENS, interference currents, short waves, magnetotherapy); inhalations with thermal water and medicines; packaging and mud baths; massage therapy (medicinal and lymphatic massage, relaxation massage).
Locatie:
RO Hotelul este situat aproape de centru statiunii. /
EN The hotel is located close to the resort center.
Atractii turistice:
RO Pestera Ursilor, statiunea Stana de Vale, orasul Oradea, avenul de la Beftia, rezervatia naturala Nimphaea Lotus Thermalis de la Baile 1 Mai. /
EN Bear Cave, Stana de Vale resort, Oradea city, Beftia pothole, Nimphaea Lotus Thermalis nature reserve from Baile 1 Mai.
Politici:
RO Check-in incepand cu orele 12:00; check-out pana la orele 12:00.
Nu se accepta accesul cu animale de companie.
La receptie se achita taxa speciala de promovare turistica - 1% din valoarea primei nopti de cazare. /
EN Check-in from 12:00; check-out until 12:00.
Pets are not allowed.
Tourist promotion fee - 1% of the first accommodation rate has to be paid at check-in, upon arrival.
Servicii masa:
RO Se acorda pe terasa restaurantelor in sistem bufet suedez (mic dejun si cina) cu asistenta din partea personalului, iar pranzul a la carte. /
EN provided on the restaurants terrace (breakfast and dinner buffet, lunch a la carte).
Facilitati copii:
RO Piscina copii, loc de joaca pentru copii. /
EN Children's pool, children's playground
